Королева танцует на улице,
Ей сегодня не надо вина …
И прохожие ее любуются —
Как красива она и мила.

Королева танцует на улице,
У нее, видно, праздник в душе.
А король озабоченно хмурится —
Что она позволяет себе?

Королева танцует на улице,
Словно птица на крыльях парит,
От забот не грустит, не сутулится,
Никуда, ни к кому не спешит.
… показать весь текст …

Я думал, сердце позабыло
Способность легкую страдать,
Я говорил: тому, что было,
Уж не бывать! уж не бывать!
Прошли восторги, и печали,
И легковерные мечты…
Но вот опять затрепетали
Пред мощной властью красоты.
-Александр Пушкин

Je pensais que mon coeur avait oublie.
La capacite de souffrir facilement,
J’ai dit: ce qui etait
Cela ne se reproduise plus! Cela ne se reproduise plus!
… показать весь текст …

Я рад бы быть твоим — номером один,
Коснуться нежно рук твоих.
Ты словно солнце светишь и,
Являешь блюз моей мечты.

I’m glad to be yours — number one,
I touch gently’s hands yours.
You like the shine and the sun,
You show of my dreams the blues.

Under waltz of autumn rain
In my thoughts there were images
One and the other is even more beautiful and clear.

A sharp thunder and a flash of the sky
Angel shining with a rainbow,
He waved golden wings.

From the sky falls fine water beads.
Drops on the face, it’s just rain,
Or maybe I’m crying.
Tears in rain … invisible

Под вальс осеннего дождя
… показать весь текст …

Сражён от цвета ваших глаз,
Они — восьмое чудо света.
Не нужно больше лишних фраз,
Хватило взгляда для сюжета.

Is struck by the color of your eyes,
They are the eighth wonder of the world.
Do not need any more false phrases,
Enough glance for the plot.

А всё кончается, кончается, кончается!
Едва качаются перрон и фонари,
Глаза прощаются, надолго изучаются —
И так всё ясно, слов не говори…

А голова моя полна бессонницей,
Полна тревоги голова моя —
И как расти не может дерево без солнца,
Так не могу я быть без вас, друзья!

Спасибо вам, — не подвели, не дрогнули,
И каждый был открыт — таким, как был.
Ах, дни короткие за сердце тронули,
Спасибо вам прощайте — до Курил…
… показать весь текст …

In the sky all the stars burning brighter
And then, suddenly, one asterisk …
Last time blinked the moon
Last time flickering in this night.
Starts fast flew… like arrow in the light.
I was whispered him…
Farewell… Asterisk!!!
And fulfill my little desire.

* * * * *

В небе все звезды горят ярко
И вдруг, внезапно одна звезда …
Последний раз моргнула луне
… показать весь текст …

My tenderness has your hands,
My joy has your eyes,
I will be warmed by your closeness,
You will teach me to understand…
* * * * *
У нежности моей есть: твои руки,
У радости моей есть: твои глаза.
От близости с тобой согрета буду
Ты научишь меня понимать …